"Me llamo es…" has one verb too many

The first sentence most people learn, and the first one they double up.

You said
Me llamo es Sarah.
What it means: I call myself is Sarah.
A local says
Me llamo Sarah.
My name is Sarah.
Why: Me llamo already means my name is. No es needed.
Meeting a host family
Hola, me llamo es Sarah.
Mucho gusto, Sarah. Pasa.

Me llamo is a verb, from llamarse, to call oneself. It already carries the "is" of "my name is", so adding es produces two verbs in a row. The slip comes from mapping the English structure (my name + is + Sarah) onto a Spanish sentence that doesn't have a noun in it at all.

You have three good options. Me llamo Sarah is the standard. Soy Sarah is the relaxed one, what you'd say joining a table. Mi nombre es Sarah is the one that does use es, because there nombre is a noun, and it's the most formal of the three, closer to filling in a form than meeting someone.

To ask back: ¿cómo te llamas? (tú) or ¿cómo se llama? (usted). Not ¿qué es tu nombre?, which is understood but sounds like a translation. Then mucho gusto, and you're in.

The reel. This slip, as it happens, in thirty seconds.

A new slip every day on @habla_juntos

Try your own sentence

Type any Spanish sentence and the Juntos tutor grades it out of 100, names the slip and shows the fix. No account.

Also worth knowing

SpanishEnglish
¿Cómo te llamas?What's your name?
Soy Sarah, mucho gusto.I'm Sarah, nice to meet you.
Mi nombre es Sarah Jones.My name is Sarah Jones. (formal)

Think you would catch slips like this one in the moment? Play Spot the slip, a ten-round quiz built from every slip on this site.

Free · one email a week · unsubscribe anytime

Get one Spanish slip a week

Every Monday: what you might say, what it actually means, and what a local says instead.

Every answer graded, with the fix and why

Grammar, reading, speaking and messaging in one Spanish program, A1 to C1. The tutor catches slips like this one before a person hears them. 7 days free, no card.

Start your free trial